START Harvest moon back to nature [Game guide]

START GAME

           เกม Harvest moon back to nature นั้น ด้วยตัวเกมที่น่าสนุก น่าเล่น น่าติดตาม มีงานมากมายในฟาร์ม ให้คุณได้ทำจนเหนื่อยเลยหล่ะ แต่ก่อนอื่น เราต้องมาเริ่มเกมกันก่อน 

In Harvest moon back to nature, There's lots of chores waiting on your farm, but the most important thing now is starting the game. These easy instructions will get you on your way:

หากคุณเล่นใน Emulator : ePSXe

กดปุ่ม V ที่ Keyboard เพื่อ start 

กดปุ่มบังคับทิศทาง ขึ้น บน ลง ล่าง  เพื่อ บังคับ ทิศทางลูกศร

กดปุ่ม Z  เพื่อ เลือก

กดปุ่ม  X เพื่อ ยกเลิก 

เริ่มเกมใหม่ : Start a New Game 

       

           เลือก "New game" ใน Main menu หน้าแรกเพื่อเริ่มเกม ใครที่เล่นใน Play station อย่าลืม ใส่ memory card ไว้ก่อนนะ:) เพื่อใช้ในการเซฟเกมครับ

Choose the "New Garne" option on the main menu to start the game. It's also a good idea to have a MEMORY CARD with at least four blocks of empty memory for saving your game progress.

"โทมัส " นายกเทศมนตรี ของเมืองนี้ จะมาต้อนรับเราในตอนเริ่มเกม
Tomas, the mayor of this town,he come to welcome you at the start game.

ตั้งชื่อตัวละคร : Enter Your Name

การตั้งชื่อตัวละครนั้นเป็นสิ่งสำคัญ ถ้าคุณใส่ชื่อมั่วๆ ลงไป เช่น AklyBtT ผู้คนในเมือง ก็จะเรียกคุณด้วยชื่อนั้นไปตลอด คุณคงไม่ชอบให้ใครมาเรียกชื่อที่คุณไม่ชอบเป็นแน่แท้  ตั้งชื่อตัวหลักที่คุณจะเล่น ทำให้แน่ใจว่าคุณพอใจกับชื่อนั้น 

This is an important step. Pick a name for your character and make sure it's a good one. You don't want town folk calling you by a name that you don't like for the next three years.

ใส่วันที่เราเกิด  : Enter Your Birthday

    เลือก ฤดูกาล และ วันเกิด ของคุณ ทุกคนในเมืองนั้นมีวันเกิดทุกคน และถ้าคุณมีสัมพันธ์ที่ดีกับคนในหมู่บ้าน พวกเขาจะจำวันเกิดของคุณได้ และจะให้ของขวัญพิเศษบางอย่างแก่คุณ

Choose the season and the day for your character's birthday.Everyone has a birthday.If you're really nice to people, they might even remember it and give you something special.

ตั้งชื่อฟาร์ม : Name Your Farm

               คนในหมู่บ้าน ตั้งชื่อฟาร์มของเขาว่า โยเดล ฟาร์ม คุณเองก็ควรจะตั้งชื่อฟาร์มของคุณด้วยเช่นกัน ตั้งชื่อฟาร์มที่คุณชื่นชอบและจดจำได้ง่าย ลงไป

The folks down at the Yodel Farm named their digs, you should lake it upon yourself to name your place too. Choose a good one that the folks in the village will like and remember.

 ตั้งชื่อสุนัขของเรา : Name Your Dog

           ในตอนเริ่มแรก คุณจะมี "ลูกหมา" ตัวน้อยๆ ที่โดดเดี่ยวและเหงาหงอย มาอยู่กับคุณ ให้ตั้งชื่อหมา (Your Best friend ) ของคุณ อ้อ อย่าลืมกอดมันทุกวันด้วยล่ะ วันละครั้ง (อุ้มแล้ววางลง หมาจะรักเรา จะขึ้นหัวใจสีชมพูปรากฏขึ้นมา)

a starting out on a farm by your self can get a little lonely Unless you have a dog around. Pick a name for your best friend--and don't forget to give him a hug everyday!

 เริ่มการทำสวนเลย!!  Start Farming !!

ตอนนี้ทุกอย่างพร้อมแล้ว ชื่อของคุณ วันเกิด ชื่อฟาร์ม ชื่อสุนัข เอาหล่ะ มาเริ่มกันทำฟาร์มของเรากันเลย แต่อย่าเพิ่งเริ่มโหมทำงานหนักในวันแรกหล่ะ :)  

Let's see. name, birthday, farm name, and dog's name-yep, you're all set and ready to farm. Just remember to pace yourself. Don't get tuckered out on your very first day.

Reference : Harvest moon back to nature official Natsume book 2000